FILE2 突破　ヨーコ

日本語版
英語版
あっちへ！
あっちへ！
行って！
行って…！
行って！
あ…ありがとう
助かったわ…
ありがとう
助かったわ…
ありがとう…
来て！
来て！
こっち！
こっち！
こっちよ！
た、助けを…
た、助けを…
助けて！
助けてっ！
助けてっ！
いいけど…
ええ
はい
ええ…
はい…
…ダメ…かも
あの…それは…
ごめんなさい
申し訳ないけど…
あの…それは…
少し…待って
ま、待って
待って
待って欲しいの
待って欲しいの
あたしが悪かったの…
あの…ご、ごめんなさい
ゆ、許して
本当に…ごめんなさい
すみません…
行　って　
あ　りが　とう
こっ　ち　よ　
た　すけ　て　
いい　わ　よ　
　わたし　悪かったわ　
まって　ほ　欲しい
こ　ろし　て　
私　を　ころ　して
人は…死ぬ…
死んでもなお…動きつづける…
え…え…ど、どうして…
そ、そんな…
え…！
あ…あの…！
…どうしたの……
…ひどい…
…あたし…何とかします！
…どうして…
…もう、終わりね…
こんな事になるなんて…
がっ　う　ぁぁ
ごぁ　ぁあっ　　
まだ…生きてる！？
あ　そうか、そういうこと　
　もう、あた　し　は　
　　さ　よな　　　ら
う　ぁお　ぁぁ
ああ　　ぐあぁ
うぅぅ　っ
見捨て…ないで…
あたしは…お願い…助けて…
あたしは…ここよ…！
あたしは…どう…なるの…？
いや…アレにだけは…
い…いやよ…あたしは…
あたし…毒に…
毒に…やられたみたい
か、体がマヒしてる…
血は出てるけど、平気…
もうすぐ血は止まるわ…
血が…ど、どうしよう…
安全なところなんて…
周りに気を配らないと…
どこも…危険なのよ…
大丈夫…？無理に動くと…
…毒なの？…解毒しないと…
血？…平気…じゃないけど…
大丈夫…な、なんとか…
…どうかした？…顔色が…
調子が悪そう…大丈夫なの？
平気？…無理しないほうが…
辛そうだけど…大丈夫…？
毒を治さないと…
体力がどんどん減っていく…
出血…してるみたいね
止血できるものは…
あまり無茶はできないし…
どうしよう…
あ、危ない…
離れたほうがいいかも
力じゃかなわない…
逃げたほうが…？
ここにも…
逃げ場所なんて、もう…
こんな時に…いや…
に…逃げないと…
だめ…もう…
あ…体が動かない…
こんなこと…いや…
血が…どうしたら……
助けて…
お願い…助けて…
今…油断すると……
一旦逃げた方がいい…かも…
い…今のうちに何か…
み…みんな…どこに…？
急いで…ここから…
逃げなきゃ…！
体が重い…気持ちが悪い…
…しっかり…しないと…
血が…血が止まらない…！
ど……どうしよう…！
このままじゃ…確実に…
まだ…死にたくない…
これを…
はい…
んっ…
しっかり…
…だ、大丈夫よ…
何ともない…平気……
…やらないよりは…
え？…えっ？
重い…
だ…誰か…
お願い！あたしは力が……
ンッ…お、重いっ…
お…重い…
んっ…
こんな時に…いや…
に…逃げないと…
やめて…
イヤ…
ほ…他の人は…！？
み…みんな…！？
や…やっぱり…怖い…
もう…イヤ…耐えられない…
ありがとう…
ごめんなさい…！
…すみません…
あ…ありがとう…
ここで持ちこたえないと…
終わってしまう！
あ、なんとか…回復を…
こんな所で…いや……
え…？
これ…
これ…どうやるの…
いや…もう…
焦っちゃ…ダメ…
キャッ！
助けて…！
誰か…！
う…！
イヤッ…！
キャアッ！
イヤァァァァッ！！！
駄目…！！逃げないと…！
逃げて！危ない！
だめ…逃げて！
しっかり！！
待って！お願い！
死んじゃだめ！
キャアアア！
い…いやっ…！
早く！逃げてっ！
う…だ、ダメ…
も、もう…
ええ、なんとか
はい…
心配ないわ…ありがとう…
ええ、まだ大丈夫…
ダメ…もう…防ぎきれない
あたし一人じゃ…
止まって…
やめて…！
迷わないといいけど
心配だわ…
は、早く…
ひとまず、こっちに…
そんな…
戻るしか…ないの？
お願い…通して！
こっちはダメだわ…
これで通れるわ…
開くわね…
いや…早く…
ど、どうして…こんな時に…
待合室…
中央通路１…
中央通路２…
西通路…
中央通路３…
レーザー照射室…
検査室…
実験スペース…
実験管理室…
連絡階段…
資料室…
東通路１…
電算室…
中央通路４…
特殊研究室…
東通路２…
東通路３…
培養室…
東出口…
エレベーター前通路…
番号を知らなければ、通れない…？
３種の数字…その順番が解れば…
一定時間…どれくらい？
走れば間に合うの…？
ＭＯディスク…？
起動プログラムが、そんな単純に…
これ、どういう意味…？
できるだけ近くで使う…？
そんなチャンス、どうやって…
間隔の変化…？
注意して聞かないと…
これは…何？
何だか…気分が…
もう…見たくない…
これは…
これは…
これは…
向こう側に…おそらく部屋が…
…ここは…通れそう…
ＭＯがあれば解析ができるのね…
ＭＯがあれば解析ができるのね…
これで…いいのね
このパネル…血が…
３つの番号を押すのね…
何か手掛りはなかったかしら…？
どこかで見たわ…このパネル…
何か手掛りはなかったかしら…？
どこかで見たわ…このパネル…
ハンドルを加工できるのね…
え…？何、この機械…？
このカードで開くと思うわ…
カードがないと、開かないわ…
このカードで開くと思うわ…
カードがないと、開かないわ…
このカードで開くと思うわ…
カードがないと、開かないわ…
このカードで開くと思うわ…
カードがないと、開かないわ…
このカードで開くと思うわ…
カードがないと、開かないわ…
別のカードが必要なのね…
これは…さっきのリーダーと違う…
…ここにセットするわ…
ここに置くわね…
シャッターが…
もしかして…閉じ込められた？
…開けるのは無理みたい
し…死んでる…
何かがいるんだわ
消火装置が動いてないわ
…ここは通れないようね
消火装置が動いてないわ
…ここは通れないようね
な…何！？
かなり危険よ…
この施設…どこかおかしい…
防災装置も動かないし…
この鍵…あそこね
どこの鍵なの…？
この鍵…あそこね
どこの鍵なの…？
あの女の人に付いていけば…
出口へ連れてってくれるかも
急いだほうがいいみたい
お願い、無事に通らせて！
ずっと追いかけてくる…
狙われてるんだわ
でも…何も手掛りがないわ…
アレが…徘徊しているのに…？
…やれるかどうか、自信はないけど…
あ、はい…頑張ってください…
カーター…？
あの人は…どこ？
みんなで協力したほうが…
これ…押せばいいの？
あの赤い光線を、これで…
今、押したわ
このままじゃ、どうにも…
窓のむこうに、確かスイッチが…
そっちのスイッチを押せば…
どこも…同じような道…
出口なんて見つかるの…？
あの…何かわかった事は…？
見つけたものは、あった？
何か…手に入れたものは…？
役立つ情報は無いかしら…？
あの…これ使えるかしら…？
役立ちそうなものがあったのだけど…
気になる事があったのだけど…
あの…知らせたい事があるの…
え、まぁ…それなりに…
いまのところ…これしか…
これ…薬になるかしら…
薬…役には立つと思うけど…
武器を、手に入れたわ…
身を守るものは…あるけど…
あ、あの…あまり、ないです
今は…これと言って、特には…
どう言う事…？詳しく知りたいの…
良かったら、もっと聞かせてください…
鍵があるわ…検査室のモノよ…
鍵を手に入れたの…
Ｌｖ１のＩＤカードがあるわ…
Ｌｖ１の扉用のカードがあるわ…
Ｌｖ２のＩＤカードがあるの…
ＩＤカードよ…Ｌｖ２ってあるわ
ＭＯディスクを持っているわ
ディスクを手に入れたの…
ＭＯディスクよ…コードＡ解析済みよ…
コードＡ解析後のＭＯディスクがあるわ
コードＧで解析したディスクがあるわ
コードＧ解析済みＭＯディスクがあるの
起爆スイッチを手に入れたわ
起爆スイッチがあるの
地雷探知機を拾ったわ
地雷探知機がここにあるわ
四角バルブハンドルがあるわ…
四角のハンドルを手に入れたわ
六角のバルブハンドルがあるわ
ハンドルがあるわ…六角口よ…
バールを拾ったわ
バールを持っているの…
グレネードのダミーがあるわ
ダミーのグレネードを持っているわ
鍵があるわ…検査室のモノよ…
鍵を手に入れたの…
Ｌｖ１のＩＤカードがあるわ…
Ｌｖ１の扉用のカードがあるわ…
Ｌｖ２のＩＤカードがあるの…
ＩＤカードよ…Ｌｖ２ってあるわ
ＭＯディスクを持っているわ
ディスクを手に入れたの…
ＭＯディスクよ…コードＡ解析済みよ…
コードＡ解析後のＭＯディスクがあるわ
コードＧで解析したディスクがあるわ
コードＧ解析済みＭＯディスクがあるの
起爆スイッチを手に入れたわ
起爆スイッチがあるの
地雷探知機を拾ったわ
地雷探知機がここにあるわ
四角バルブハンドルがあるわ…
四角のハンドルを手に入れたわ
六角のバルブハンドルがあるわ
ハンドルがあるわ…六角口よ…
バールを拾ったわ
バールを持っているの…
グレネードのダミーがあるわ
ダミーのグレネードを持っているわ
ねえ…！
あの…！
ちょっと…！
あ、あの…！
ね、ねぇ…
そこにいるのは…？
ねえ…！
あの…
ちょっと…！
だれか…
ねえ…！
何か気配が…
これから…どうすれば…
お…落ち着かなきゃ…
どうして…こんな…
…街は、もう…
何をすれば…？
こんな事になるなんて…
ふうっ…
もう手遅れなの？
とにかく、逃げなきゃ…
何か気配が…
お…落ち着かなきゃ…
…街は、もう…
ふうっ…
とにかく、逃げなきゃ…
ど、どうしよう…
こんな状況なのに…
終わりなの…？
…いやな予感ばかりする…
…？今何か聞こえた？
投げ出したくなる…
こんなの…ウソよ
生き延びて…その先は？
怖い…でも、生きたい…
信じて…いいのよね
ど、どうしよう…
こんな状況なのに…
終わりなの…？
こんなの…ウソよ
信じて…いいのよね
 Go.
Go.
Please go.
Please go.
Go on.
Thank you.
Thank you.
Thank you very much.
Thank you very much.
Thanks.
Come here.
Come here.
Come over here.
Come over here.
Come here please.
Help.
Help.
Help me.
Help me.
Someone help me!
Yes.
Yes.
OK.
OK.
Yes.
No.
No.
No!!
No!!
No!!
Wait.
Wait.
Please wait.
Please wait.
wait.
Sorry.
Sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm... sorry.
Go...
Thank... you...
This... way...
Help... me...
Yes...
I'm... sorry...
Please... wait...
Kill... me...
Kill me... please...
Everyone dies one day...
Is death really the end?
Oh my god! Why!?
My god...
Oh no...
Um...
What happened?
Oh my god...
I... I have to do something!
Why... Why?
It'll all be over soon...
I can't believe it's come to this.
Ah...
Mmm... Mm...
I'm... still alive?
Wait... I get it...
I... I've become...
Goodbye...
Ah... Ah...
Oh... Ooohh...
Nnn... Nn...
Don't just leave me here...
Please... Please help me...
I'm... over here!
What's going to happen to me?
I can't turn into one of them...
No! I... I...
Poison? I've been poisoned!
Looks like I was... poisoned...
My body... I can't move...
I'm bleeding, but I'm OK...
The bleeding will stop soon.
Oh no! Blood!
Nowhere is safe now...
I have to be careful...
This place is so dangerous...
Maybe you shouldn't move...
Poison? You should cure that soon.
Blood? That doesn't look good.
You'll be OK... Somehow...
You look pale. Are you OK?
You don't look so hot...
Are you OK? You should rest...
You look hurt... Are you OK?
I have to cure the poison...
I'm losing strength...
Looks like I'm... bleeding.
How can I stop the blood?
I shouldn't try to fight...
What should I do?
This is a bad situation...
I should get away...
I can't handle this now...
Should I run?
Here, too?
There's nowhere to run...
No... Not now...
I... I have to get out of here.
No... It's over...
I... can't move...
Oh god... Oh god...
How can I stop the bleeding?
Help...
Please... Help me...
I can't let my guard down...
I should probably just run...
Now... Now's my chance...
Where is everyone?
I must hurry and get out of here...
I must run!
I feel sick... My body feels heavy.
I can't freak out. Must stay calm.
The blood... It won't stop!
Wh... what should I do?
I won't last long like this.
I don't want to die.
Here...
Here you are.
Umpf.
Hold on.
I... I'm OK...
I'm just fine...
This is better than nothing...
Huh? Wha-?
It's heavy...
Someone...
Please! I can't do this on my own.
Umpf... This is heavy...
It's so heavy...
Umpf.
No... Not now...
I have to get out of here.
No!
No! Please...
Hm? Someone there?
Everyone! Where are you?
I'm so... scared.
I can't take it anymore...
Thanks...
Sorry to be a nuisance...
Thanks for helping me...
Thank you...
If we don't hold our ground...
It'll all be over!
I'd better get myself patched up.
No! Not here... Not now...
Huh?
What's this?
How do you this again...?
Oh no...
I have to stay calm...
Eek!
Help!
Someone!
Oh...
No!
Nooo!
Eeeeeek!
I have to run.
It's too dangerous here...
Run!
Hang in there!
Please...
Don't die!
Nooo!
No! Nooo!
Hurry! Run!
I'm hurt...
I... I can't...
I should be OK.
Yeah...
No worries... I'm fine...
I'm OK...
I... I can't handle this anymore.
I can't do this on my own...
Stop...
No!
Will I get lost?
I'm worried...
Hurry...
I'll try this way...
Oh...
Should I.... go back?
C'mon... Let me through!
This way's no good...
Now I can go through...
It'll open.
Faster...
Why now?
Waiting room...
Central passage 1...
Central passage 2...
West passage...
Central passage 3...
Laser emission room...
Examination room...
Experimentation chamber...
Observation mezzanine...
Stairwell...
Reference room...
East passage 1...
Mainframe...
Central passage 4...
Special research room...
East passage 2...
East passage 3...
Nursery...
East exit...
Passage in front of elevator...
I need a number for this?
Three numbers... What's the order?
How long?
What if I run?
MO disk?
That sounds easy...
What could this mean?
Have to be close...
Can I get a chance?
Listen for changes?
Have to listen carefully...
What's... this?
I... I don't feel so good...
I don't want to read any more.
What's this about?
What's this about?
What's this about?
Is there a room on the other side?
Can I get through here?
I need to use an MO disk here...
I need to use an MO disk here...
That's that...
This panel... It's bloody...
3 buttons...
Was there a clue?
I've...seen one like this...
Is there a clue somewhere?
I've...seen one like this...
This processes handles...
Hm? What's this machine for?
It should open with this card...
I need a card...
It should open with this card...
I need a card...
It should open with this card...
I need a card...
It should open with this card...
I need a card...
It should open with this card...
I need a card...
Must need a different card...
This one looks a little different...
Set...
Set...
A shutter...
Trapped?
No way to open it?
Oh my god! He's dead!
Something must be nearby...
The sprinklers aren't working...
Can't get past this...
Why aren't the sprinklers working?
Can't get past this...
W... what?
It's dangerous...
This place is so... strange...
Why aren't the sprinklers working?
This key... That room...
What's this key open?
This key... That room...
What's this key open?
I should follow that woman...
She might take me to the exit.
I should hurry.
Just let me go!
Quit chasing me!
Why are they after me!?
Where should I go?
With those things out there?
I don't know if I can do it...
Good luck...
Carter?
Where is he?
We should all cooperate...
Should I push this?
This'll stop the lasers...
I pushed it.
Can't do anything...
There's a button near the window...
If you push that button...
This whole place looks the same.
Is there an exit anywhere?
Um... Did you find anything?
Find anything?
Did you... get something?
Anything useful?
Is this... useful?
I found something...
I got something...
I've got to tell you something...
Kind of...
This is all I have so far...
This is... medicine.
Medicine. Maybe it's useful...
I got a weapon...
I found a weapon...
I didn't get anything...
Not really...
What? Please tell me everything...
Please tell me about it...
I got a key... The exam room key.
I found a key...
I found a Lv1 ID card.
I found a Lv1 ID card.
I found a Lv2 ID card.
I found a card... Lv2.
I got an MO disk.
I found a computer disk.
Got an MO disk... CODE A...
I have a CODE A MO disk.
I have a CODE G disk.
I have a MO disk... CODE G...
I have a switch... It's for bombs...
I got a bomb switch...
I picked up a mine detector...
I have a mine detector here...
I have a valve handle... 4-sided...
I got a valve handle... 4-sided...
I have a 6-sided valve handle...
I got a 6-sided valve handle...
I found a crowbar...
I picked up a crowbar...
I got a dummy grenade launcher...
I found a dummy grenade launcher...
I got a key... The exam room key.
I found a key...
I found a Lv1 ID card.
I found a Lv1 ID card.
I found a Lv2 ID card.
I found a card... Lv2.
I got an MO disk.
I found a computer disk.
Got an MO disk... CODE A...
I have a CODE A MO disk.
I have a CODE G disk.
I have a MO disk... CODE G...
I have a switch... It's for bombs...
I got a bomb switch...
I picked up a mine detector...
I have a mine detector here...
I have a valve handle... 4-sided...
I got a valve handle... 4-sided...
I have a 6-sided valve handle...
I got a 6-sided valve handle...
I found a crowbar...
I picked up a crowbar...
I got a dummy grenade launcher...
I found a dummy grenade launcher...
Um...
Excuse me...
Uh... Hey!
Um... Excuse me...
Hello?
Who's there?
Hey...
Um...
Excuse me...
Someone...
Hey...
I have... a bad feeling...
What's next?
I have to stay calm...
Why?
The city's done for...
What should I do?
This is so crazy...
Phew...
Is it too late?
I should run away...
I can... sense something here...
I've got to stay calm...
The city... Is it finished?
Phew...
I'd better just run...
Oh no...
Things were already bad, and now...
Is this it?
I have a bad feeling...
Huh? Did you hear that?
I just want to give up...
This is... This is so strange...
I'll survive... But then what?
I'm scared...
I can trust you, right?
What should I do?
This is no good...
Is this going to end?
This is just... crazy...
Is it OK to trust others?