FILE2 突破　デビット

日本語版
英語版
行くんだ！
行け！
行け
行けっ
行けっ！
…悪いな
礼を言う
…悪いな
礼を…言う
すまんな
こっちだ
こっちだ
こっちだ
来い！
来い！
おい！助けろ！
おい！助けろ！
助けろ！
助けろ！
助けを！
ああ！
ああ…
そうだな
わかった
そうだな
いや
断る
ダメだ
ダメだ
断る
少し待て
待て
待つんだ
待て
待てよ
…謝る
悪かった
許せ…
…許してくれ
すまん
　い　け
礼　を　いう
こ　っち　だ　
た　すけ　ろ
そう　だな　
だ　めだ　
　ま　て
オレ　を　ころ　せ
こ　ろしてくれ　
まずは生き残る…
…死に場所は、俺が決める
お前…！？
…おい
何をやってる
ム…！
そのザマは何だ？
おい、まだ諦めるなよ！
ここでくたばる気か！
死ねば終わりだぞ…
お前はもう人間じゃない…
今まで、よく頑張った…
　ああぁっ
ご　ごぅぉぅぁ　
俺をなめるなよ…！
おまえら　　かくご　しろ　
ひ、ひとり　　の　こらず
う　ぅお　　ご　
お　　ぐ　っ
ぅああ　あぁ　
　ぉうぅぅ　
ここだ…！
俺を…助けろ…！
指一本でも力が入れば…！
タダじゃ…おかねえ…
犬死に…か？クソッタレ…！
認め…ん…ぞ…！
くそ…毒が…
くっ…このままだと危険だ…
解毒の必要がある…
こんな時に…出血だと…
心配いらん…すぐに血は止まる…
畜生…まず止血だ…
気楽な散歩とはいかない
油断すると…死ぬぞ
我ながら…無様だ
何だこれは…毒…か？
…毒？クソ、間の悪い時に…
クソ…こんな時にケガ人か
俺をなめるなよ…
どうした…大丈夫か
おい、体をどうかしたか？
余計なことはするなよ…
しっかりしろ…死ぬなよ
まず解毒だな…
くそっ、毒さえなければ…！
血が止まらん…
まず止血だ…
バケモノどもめ…
こんな所では、くたばらんぞ…！
死にたくなければ離れてろ！
しくじるなよ
俺とやる気か…
危険は承知だ
フン…
ナメるなよ…化け物
クソッ…貴様などに…！！
お前も道連れだ…
こんな時に限って…！
毒のせいで、体が思うように…
丁度いい…ハンデだな…！
このまま出血が続くと危ない…
チッ…またこいつらか…
目障りだ…消えろ
…見逃してやる…失せろ
今は…クソッ！
相手をしてやってもいいが…
次から次へと来やがって…
どうする…
逃げるか…やるか…！？
毒…だな…
クソ…この状態では分が悪い…
血が…
クッ…血の臭いをかいだか…
キレイに…たたんでやるぜ…
どこからでも…出てきやがれ…
おい…
これを使え
しっかりつかまってろ
戦力不足は困るんでな
まだ…大したケガじゃない…
俺が…このザマとは…
ここは…まかせろ
なっ！？
ジャマになる…どけ
フンッ…！
しっかり押せ！
くそ…手こずらせやがるな…
余計な手間をかけさせる…
クッ…
邪魔だ！
離れてろ！
化け物が！！
この野郎…！
勝手にしろ！
逃げたい奴は…好きにやれ
死にたい奴はどいつだ…？
さあ…来い
頼むぞ
…悪い
フン…どうとでもなる
…いい根性をしてるな
大丈夫だ
心配は要らんと言っている…
少しは骨があるようだな…
こんな所で…畜生…
ん…
これは使える…
ブッ殺してやる…
待ってろ…
クソッ…うっとうしい
野郎！
死にたいか！
おい！
クソッ！
ウグッ！
グアッ！
ウガッ！
グオッ！！！
頼むぜ
…悪い
フン…どうとでもなる
…いい根性をしてるな
大丈夫だ
心配は要らんと言っている…
クッ！
畜生！
おい、何やってる！！
頼む
頼むぜ…
どうにかなる
気にするな
いいから構うな
自分の心配をしろ
さっさと逃げろ！
足手まといになる！
倒れろ！
成仏しな！
ここは大丈夫か…？
…何が出るか…
きりがない…
まともに相手などしてられん…
…当然か
…どうするか…
クソ…袋小路か…！
チッ…、倒すしか道はないか…
通れるな…
これで開く…
クソッ…焦るな…
迫ってきたな…
待合室…
中央通路１…
中央通路２…
西通路…
中央通路３…
レーザー照射室…
検査室…
実験スペース…
実験管理室…
連絡階段…
資料室…
東通路１…
電算室…
中央通路４…
特殊研究室…
東通路２…
東通路３…
培養室…
東出口…
エレベーター前通路…
ふざけたシステムだ
手順は同じ…そういうことか
俺一人でも…何とかなるか？
…ディスクを運べ、か
正直気は乗らんが…仕方ない
…さっぱりだな
２ｍか…俺の間合いだ
無いよりはマシか
……
……
……
破壊すれば、通れるか…
なんだ…
ＭＯか…
ＭＯか…
…何なんだ
血だな…
番号は、血の通りか…
さっき見たな…
このパネルは…？
さっき見たな…
このパネルは…？
ハンドルの口をいじれるか…
フン…加工機か…
これで開くか…
カードが要る…
これで開くか…
カードが要る…
これで開くか…
カードが要る…
これで開くか…
カードが要る…
これで開くか…
カードが要る…
このカードでいけるな…
別カードで開くか…
設置完了だ！
セットしたぞ！
…入り口が閉じた…
奴らは…何か策でもあるのか
奴ら、何を考えている…
…どうやら敵が潜んでいるようだ
急いだほうがいい…
チッ…始末が悪い
散々だな、ここは
チッ…始末が悪い
散々だな、ここは
たいした歓迎だ…
バケモノめ…！
ここじゃ猛獣を飼っているのか…
放し飼いも考え物だ
…検査室…あそこか
探すか…
…検査室…あそこか
探すか…
あいつら…どこだ…
勝手な連中だ
協力する気はないらしい
…やるか？
その醜いツラを引っ込めろ
目障りだ…
奴は…どこだ…
あのモンスターは…どうする？
問題ない…邪魔なら倒すまでだ
脱出ルートは任せる…
あの男…何をするつもりだ
…チッ、考えが読めん
この非常事態に…ふざけやがって…
む…
あのレーザーの操作スイッチか…
おい！早く通れ！！
…バカげた金の使い方だ
…さっきのスイッチか…？
スイッチを押せ…
イラつく通路ばかりだ…
…位置が把握しづらい
何かあったか？
…情報は無いか？
…何か見つけたのか？
…何か見つけたのか？
言っておく事がある…
情報がある、聞け
気になる事があった…
役立つ物がある…
まぁ、無駄にはならん…
今の状況なら、役立つな…
気休めの薬くらいだ
…回復剤くらいだ
武器だ…
身を守るための武器くらいだ…
…言うべき事は無い
特には、ない…
…詳しく聞かせろ
…それ以上は知らないのか？
検査室の鍵だ…
鍵がある…使い場所は知らんが
ＩＤカードだ…Ｌｖ１と書いてある
Ｌｖ１ＩＤカードだ…
Ｌｖ２のＩＤカードがある…
ＩＤカードだ…Ｌｖ２のな…
ＭＯを持っている…
ＭＯディスクだ
解析が終わったＭＯだ
コードＡ解析が終わったＭＯだ
解析が終わったディスクだが…
解析済みＭＯだ…コードＧのな…
起爆スイッチだ
起爆スイッチがある…
地雷探知機だ、位置が分かるぞ
地雷探知機を入手した…
四角バルブハンドルだ
四角バルブハンドルを持っている
六角の口のバルブハンドルだ
六角バルブハンドルを持っている
バールだ…
バールがある…
グレネードだ…使用できないダミーだ
偽者のグレネードのだ
検査室の鍵だ…
鍵がある…
ＩＤカードだ…Ｌｖ１と書いてある
Ｌｖ１ＩＤカードだ…
Ｌｖ２のＩＤカードがある…
ＩＤカードだ…Ｌｖ２のな…
ＭＯを持っている…
ＭＯディスクだ
解析が終わったＭＯだ
コードＡ解析が終わったＭＯだ
解析が終わったディスクだが…
解析済みＭＯだ…コードＧのな…
起爆スイッチだ
起爆スイッチがある…
地雷探知機だ、位置が分かるぞ
地雷探知機を入手した…
四角バルブハンドルだ
四角バルブハンドルを持っている
六角の口のバルブハンドルだ
六角バルブハンドルを持っている
バールだ…
バールがある…
グレネードだ…使用できないダミーだ
偽者のグレネードのだ
おい！
いないのか？
隠れるな！
出ろ！
どこだ！
どうした？
おい、返事をしろ
おい…！！
さっさと出て来い！
おい！聞こえないのか？
フン…
クソが…
悪夢とは、よく言ったもんだ
世界が、終わっちまったのか…
笑わせる…
やってやる
後ろを向いている余裕は無い
正気など、とうに捨てた
この感覚は久しぶりだ…
フン…おかしな話だ…
最後に笑うのは俺だ…
愚痴る前に、動け…
絶望している暇は無い
いくらでもかかって来い…
選択肢はない、前進だ
これで終わりだ…
クソが…
やってやる…
ふざけやがって
フン…
いい加減にしろ
終わらせてやる
焦るな…前が見えなくなる
もう少しだ
負けん…
何だというんだ…
臆するな…
諦めん…
どうだ…？
俺は生き延びる…
 Go!
Go!
Get a move on!
Get a move on!
Move it!
Thanks.
Thanks.
Thank you.
Thank you.
Thanks, man.
Come on!
Come on!
Let's move it.
Let's move it.
This way! C'mon!
Help!
Help!
Damn! Help me!
Damn! Help me!
Help! Over here!
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
No.
No.
No.
No.
No.
Wait.
Wait.
Wait!
Wait!
Wait!
Sorry.
Sorry.
Sorry about that.
Sorry about that.
Sorry...
Go…
Thanks…
Here…
Help…
Yup…
Nope…
Wait…
Kill me…
Please… kill… me…
I've gotta survive this.
I'll decide where I die. Not fate.
You…!
Shit…
What are you doing?
Oh, shit…
Oh no…
Hey! Don't die!
Ready to kick the bucket, huh?
You die, and it's all over…
You're not human…
It's been nice knowin' ya…
Agh!
Gah!
Don't fuck with me!
I'll get you!
Every last one of you…
Oh… fuck…
No…
Argh…
Aah…
Here I am!
Help me!
If I could move, I'd kill you all!
…Won't get away with this…
Want me to die like a dog, huh?
No. It can't end like this.
Poisoned…
Shit. This is no good.
Gotta cure this poison.
Of all the times to bleed.
The bleeding'll stop soon…
Shit. Gotta stop this bleeding.
This is no walk in the park.
If I let my guard down, I'm done.
Not much I can do…
What's that? Poison?
Poison? Shitty timing, man.
All we need is an injury now.
Don't fuck with me…
What happened? You OK?
What happened to you?
Don't overdo it. Just relax.
Hang in there! Don't die!
Gotta cure this poison…
If only I wasn't poisoned…
The bleeding won't stop.
I've gotta stop this bleeding.
Monsters…
No way I'm dyin' here, man.
Back off unless you wanna die!
Don't blow it.
Ready to tangle?
You'll be sorry.
Phew…
Don't fuck with me, monster!
I ain't dyin' here. Not this way.
I'll take you down with me.
No way!
The poison… It's messing me up.
I'm fightin' with a handicap.
If I keep bleeding, I'm in trouble.
Not again…
Disappear, asshole.
I'm in no shape to fight.
Dammit! Not now!
I could take 'em on, but…
They just keep comin'.
What to do…?
Run or fight? That's the question.
I've been poisoned…
Shit. Can't go on like this.
Blood…
Shit. Can they smell blood?
If I die, I'm takin' them with me.
They just keep comin'.
Hey.
Use this.
Hold on.
Can't just leave you like that.
They didn't get me too bad.
I'll be fine.
Leave this to me.
Wha-?
Get out of the way, dipshit.
Umpf.
Put your back into it!
Keep pushin', dammit!
I've got it.
Umpf!
Out of the way!
Move! Get away!
Goddamn monsters!
Motherfucker!
Fine. I can handle this on my own.
Go ahead and run if you're a pussy.
Who wants to die first?
Bring it on!
Thanks.
Thanks for your help.
It doesn't matter.
You've got some huge balls, man.
I'm fine.
Don't worry about me.
This might be tough…
Shit! Not here… Not now…
Hm.
I could use this.
I'll kill you all!
Wait…
…Starting to piss me off…
Fucker!
You're just gonna piss me off more!
Hey!
Jesus!
Jesus!
Damn!
Shit! That hurts!
Ow!
Thanks.
Sorry, man.
It doesn't matter.
You've got some huge balls, man.
I'm fine.
Don't worry about me.
Jesus!
Shit!
Hey! What are you doin'?
I'm countin' on you.
I'm countin' on you, man.
Let's do this!
Don't worry about it.
No problem.
No sweat. You worry about yourself.
Run!
Go! Before you get on my nerves…
Nighty-night!
Rest in peace, ugly!
This way safe?
Who knows what's next?
It just never ends.
I don't feel like fightin'.
Shoulda known...
Son of a...
Trapped like a rat in a maze...
Looks like it's clobberin' time...
Can I get through now?
This oughtta open it...
Damn... Can't rush...
They're comin'...
Waiting room...
Central passage 1...
Central passage 2...
West passage...
Central passage 3...
Laser emission room...
Examination room...
Experimentation chamber...
Observation mezzanine...
Stairwell...
Reference room...
East passage 1...
Mainframe...
Central passage 4...
Special research room...
East passage 2...
East passage 3...
Nursery...
East exit...
Passage in front of elevator...
Of all the stupid fucking...
All the same, huh?
Can I do it on my own?
Disks, huh?
Whatever...
Don't get it. Didn't go to college.
6 feet? That's about my height.
Better than nothing.
...
...
...
If I break this...
What?
MO disk...
MO disk...
Huh?
Blood...
Bloody buttons...
I saw one like this earlier...
What's this panel?
I saw one like this earlier...
What's this panel?
It alters the valve handle...
What is this? A processing machine?
This oughtta open it...
I need a card.
This oughtta open it...
I need a card.
This oughtta open it...
I need a card.
This oughtta open it...
I need a card.
This oughtta open it...
I need a card.
This card oughtta work.
Must need another card.
All set.
I've set the bomb!
The entrance is closed...
What's wrong with these two?
What are they thinking?
Must be more freaks around...
Better hurry...
Getting' hot under the collar...
This place is messed up...
Some like it hot. Not me.
I don't need this now.
Here comes the welcome wagon.
Fuckin' freaks...
Somebody keep a pet here?
Must be free-range...
This for the exam room?
What's this key for?
Must be for the exam room...
What's this key for?
Where did they go?
Inconsiderate jerks...
They don't want to cooperate, huh?
Wanna play, you green freaks?
I'll put you out of your misery.
Uglier than sin and twice as deadly.
Where is he?
What about those green freaks?
They need to be careful. Not me.
I'll leave it to you...
What's that guy up to?
I can't figure him out...
No time to run off like that...
Hm...
Does this control those lasers?
Go! Move!
What a waste of money.
What about that button I saw?
Push the button...
This place is pissing me off.
I can't tell where I am.
Well? Find anything?
Got any news?
Find anything good?
Find something?
I gotta tell you something.
Listen up. I've got news.
I found something.
This oughtta be useful.
This should come in handy.
This'll help in this situation.
Found some kind of medicine.
Just some medicine.
A weapon.
A good defensive weapon.
Not much, man.
Not really...
Yeah? What'd you get?
That's all you know so far?
The key to the examination room.
A key. Don't know what it's for.
A Lv1 ID card.
A Lv1 ID card
I've got a Lv2 ID card.
An ID card. Lv2.
I have an MO disk.
Got an MO disk.
An analyzed MO disk.
Got a CODE A MO disk.
An analyzed disk.
CODE G disk.
A switch for bombs.
Picked up an explosives switch.
Got a mine detector. It works, too.
I found a mine detector.
I got a 4-sided valve handle.
A valve handle. 4 sides.
Got a 6-sided handle thing.
Got a 6-sided handle.
A crowbar.
I've got a crowbar.
Some kinda model gun. It's not real.
A fake grenade launcher.
The key to the examination room.
A key. Don't know what it's for.
A Lv1 ID card.
A Lv1 ID card
I've got a Lv2 ID card.
An ID card. Lv2.
I have an MO disk.
Got an MO disk.
An analyzed MO disk.
Got a CODE A MO disk.
An analyzed disk.
CODE G disk.
A switch for bombs.
Picked up an explosives switch.
Got a mine detector. It works, too.
I found a mine detector.
I got a 4-sided valve handle.
A valve handle. 4 sides.
Got a 6-sided handle thing.
Got a 6-sided handle.
A crowbar.
I've got a crowbar.
Some kinda model gun. It's not real.
A fake grenade launcher.
Hey!
Anyone here?
Show yourself!
Come on out!
Where are you?
What?
Answer me, dammit!
Hey...
Come out here!
Hey! Can you hear me?
Hm...
Shit...
Worse than any nightmare...
What is this, the end of the world?
Whatever...
I'll kill every last one of 'em.
No time to look back.
Sanity's gone out the window.
Haven't felt like this in a while.
This is too crazy.
I'll have the last laugh, freaks!
Quit bitchin' and get off your ass!
No time to lose hope.
You freaks! I'll waste you all!
No choice... Forward it is.
This is... the end...
Shit...
I'll show you.
Don't fuck with me, man.
Hm...
Jesus...
I'll put you out of your misery.
Careful... Who knows what's next.
Not much longer now.
I'm comin' outta here a winner.
What the fuck...
Don't flinch.
I ain't givin' up.
How ya like this?
I'll survive. Been through worse.